macrale

  • UNE MACRALE

    Chez nous on l'appelle une MACRALE, elle est sur son RAMON.

    IMG_3818
    La MACRALE est un mot d'origine wallonne (dans le dialecte wallon macrale = sorcière) qui est passé dans le français de belgique.Le dialecte wallon liégeois doit ses origines pour la majeure partie au latin mais est influencé parfois par l'allemand (les romains ont colonisé Cologne et la rive gauche du Rhin).

     La MACRALE est responsable de bien des maux tels que la venue de l'hiver.
    C'est ainsi que dans notre région à la fin de l'hiver, pas mal de villages organisent ce qu'on appelle des 'grands feux', la macrale est brûlée pour célébrer la fin de celui-ci et le début du printemps.

    En wallon un RAMON est un balai fait de brindilles d'aubépine ou de bouleau.

    Ainsi RAMON vient du latin RAMUS (branche, rameau).
    Ce dialecte que malheureusement beaucoup de jeunes ne connaissent plus est très riche par ses expressions très imagées.

    Par exemple : "c'èt-st-on novê ramon" littéralement "c'est un balai neuf" se dit de quelqu'un qui fait du zèle dans ses nouvelles fonctions.

    Et chez vous ? je suppose qu'il existe beaucoup de dialectes locaux et que la sorcière y est présente aussi.
    IMG_3837