04/12/2007

UNE MACRALE

Chez nous on l'appelle une MACRALE, elle est sur son RAMON.

IMG_3818
La MACRALE est un mot d'origine wallonne (dans le dialecte wallon macrale = sorcière) qui est passé dans le français de belgique.Le dialecte wallon liégeois doit ses origines pour la majeure partie au latin mais est influencé parfois par l'allemand (les romains ont colonisé Cologne et la rive gauche du Rhin).

 La MACRALE est responsable de bien des maux tels que la venue de l'hiver.
C'est ainsi que dans notre région à la fin de l'hiver, pas mal de villages organisent ce qu'on appelle des 'grands feux', la macrale est brûlée pour célébrer la fin de celui-ci et le début du printemps.

En wallon un RAMON est un balai fait de brindilles d'aubépine ou de bouleau.

Ainsi RAMON vient du latin RAMUS (branche, rameau).
Ce dialecte que malheureusement beaucoup de jeunes ne connaissent plus est très riche par ses expressions très imagées.

Par exemple : "c'èt-st-on novê ramon" littéralement "c'est un balai neuf" se dit de quelqu'un qui fait du zèle dans ses nouvelles fonctions.

Et chez vous ? je suppose qu'il existe beaucoup de dialectes locaux et que la sorcière y est présente aussi.
IMG_3837

08:16 Écrit par MSVDH dans JARDIN | Lien permanent | Commentaires (6) | Tags : macrale, decoration, wallon |  Facebook | |

Commentaires

Oh oui, chez nous aussi on a des trucs pas triste...le français de suisse romande est plein de richesse et varie d'un canton à l'autre

Écrit par : Miss canthus | 04/12/2007

Répondre à ce commentaire

près de chez moi il y a le sabbat des sorcieres de Warquignies
Warquignies : Village à sorcières !
C'est bien connu, Warquignies est un village à sorcières ! Une fois par an donc, le 3ème week-end de septembre, le village, dont les façades sont décorées aux couleurs des sorcières, est en émoi pour pourchasser l’infâme sorcière Marie-Rose qui inonde le village de ses potions, invocations et autres tractations avec le Diable. Tout le village est aux abois pour permettre aux autorités locales l’arrestation puis le jugement immédiat de la sorcière.http://www.quefaire.be/Sabbat-31815.shtml
voir aussi http://fr.wikipedia.org/wiki/Warquignies
Bonne semaine

Écrit par : Lècia | 04/12/2007

Répondre à ce commentaire

Oui, en Bretagne aussi on a des "groac'h" ! Sans parler de tout un tas de lutins et de magiciens divers...

Écrit par : Kristin | 04/12/2007

Répondre à ce commentaire

Ici aussi (banlieue de Charleroi), on garde la tradition des grands feux. Mais on n'y parle pas de macrale, me semble-t-il. D'ailleurs, pour moi, ce mot symbolise presque à lui tout seul le pays de Liège!

Écrit par : sophie | 04/12/2007

Répondre à ce commentaire

On n'a pas ce genre de sorcières chez nous, ou alors je ne sais pas !!!

Écrit par : Danielle | 05/12/2007

Répondre à ce commentaire

dans mon coin il y a un endroit qui s'appelle la roche aux fées c'est un ensemble de pierres a plusieurs ont a du mal a trouver le même nombre !!!!
la légende dit que toutes les nuits les fées viennent les mélanger qui sait !!!!

Écrit par : caro | 05/12/2007

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.